LA
FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS EN
EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL
LA
FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS EN
EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL
Presentamos, seguidamente, las intervenciones que han tenido lugar durante el seminario sobre “La facilitation du transport international de marchandises entre les deux rives de la Méditerranée occidentale”, organizado por el CETMO los días 3 y 4 de mayo de 2001, en Barcelona.
El seminario reunió una cincuentena de expertos con el objetivo de analizar la situación actual en materia de facilitación y de fluidez de los transportes de mercancías entre los países de la Europa del sur-oeste (España, Francia, Italia y Portugal) y los del Maghreb (Argelia, Marruecos y Túnez), y de identificar marcos de cooperación regional destinados a reducir los obstáculos y barreras identificados.
La primera sesión del seminario se ha dedicado - mediante un panel de ponentes representativos de cada uno de los siete países de la región y de diversas autoridades portuarias europeas - a la identificación y discusión de los aspectos y procedimientos que constituyen un obstáculo al transporte entre las dos riberas y a la fluidez de la cadena del transporte. Seguidamente, se ha procedido - en colaboración con otro panel de expertos de diversas instituciones internacionales - al examen de los principales acuerdos multilaterales e iniciativas internacionales que pueden tener una incidencia sobre la facilitación del transporte de mercancías en la región. La tercera sesión se ha dedicado a la revisión - a partir de las presentaciones realizadas por diversos expertos nacionales - de las reformas y medidas emprendidas en cada país con el objetivo de eliminar o disminuir los obstáculos a la fluidez. El seminario concluyó con una propuesta de acciones destinadas a reducir o eliminar las barreras y los obstáculos identificados, y susceptibles de ser objeto de la cooperación regional.
INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS DEL SEMINARIO.
IDENTIFICACIÓN Y DISCUSIÓN DE LOS OBSTÁCULOS AL TRANSPORTE ENTRE LAS DOS RIBERAS DEL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL.Pablo Vázquez. Ministerio de Fomento – Presidencia del GTMO. España José Capel Ferrer. Division des transports. Commission économique pour l'Europe. Nations Unies Saki Aciman. CETMO
Perspectivas en los países del Maghreb:
Perspectivas en los países europeos y experiencias en diversas comunidades portuarias :Aïcha Alaoui. Direction de la Marine Marchande. Ministère du Transport et de la Marine Marchande. Marruecos Noureddine Zebar. Direction de la Marine Marchande. Ministère des Transports. Argelia Zeineb M’Rad. Direction de la Planification et des Etudes. Ministère des Transports. Túnez
INICIATIVAS INTERNACIONALES RELATIVAS A LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE, SU GRADO DE APLICACIÓN Y SU INCIDENCIA.Michel Houée. DAEI/SES. Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement. Francia Manuel A. Nogueira. Dirección General de la Marina Mercante. Ministerio de Fomento. España Fernando Calvo. Dirección General de Transportes Terrestres. Ministerio de Fomento. España Pedro Pérez. Autoritat Portuària de Barcelona. España Rafael Olivares. Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras. España Jacques Massoni. Port Autonome de Marseille. Francia Jean de Maistre. CGA-CGM. Francia Vincenzo de Luca. Ufficio Affari Internazionali. Ministero dei Trasporti e della Navigazione. Italia Joao Franco. Instituto Marítimo-Portuário. Portugal
Las convenciones y acuerdos internacionales preparados bajo los auspicios de Naciones Unidas :
El rol y las funciones de la IRU:Martin Magold. Divisions des transports. Commission économique pour l’Europe. Nations Unies Artur Bouten. Secrétariat TIR. Division des transports. CEE-ONU
Actividades de la Comisión Económica para África de Naciones Unidas ligadas a la facilitación del transporte:Glyn Evans. Union internationale des Transports routiers (IRU)
Los acuerdos de asociación de los países del Maghreb y la Unión Europea y otras iniciativas comunitarias:Paul Were. Division de la Coopération régionale et intégration. Commission économique pour l’Afrique. Nations Unies
INICIATIVAS QUE EXISTEN EN EL ÁMBITO DE CADA PAÍS Y DIVERSAS COMUNIDADES PORTUARIAS PARA DISMINUIR LOS OBSTÁCULOS A LA FLUIDEZ DEL TRANSPORTEPhilippe Cuisson. Unité Affaires Internationales. Direction générale Fiscalité et Union Douanière. Comisión Europea Cristóbal Millán. Unité Transport maritime à courte distance & Ports. Direction générale Energie & Transports. Comisión Europea
CONCLUSIONES Y CLAUSURA DEL SEMINARIOMohamed Nemouchi. Direction des Ports. Ministère des Transports. Argelia Jaime Luezas. Ente Público Puertos del Estado. España Santiago García-Milà. Autoritat Portuària de Barcelona. España Pierre Gallouin. Division des Douanes de Fos. Douanes Françaises. Francia Abdellah El Alaoui. Direction de la Politique Commerciale Extérieure. Ministère de l’Industrie, du Commerce, de l’Energie et des Mines. Marruecos Abdelwahab Abousef. Département de la facilitation de la Douane. Marruecos A.N. Marques Afonso. Administraçao do Porto de Lisboa. Portugal Karim Gharbi. Tunisie TradeNet. Túnez
Saki Aciman. CETMO
