Centre d'Etudes des Transports pour la Méditerranée Occidentale
LA FACILITATION DU TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

Nous présentons ci-dessous les interventions qui ont eu lieu au cours du séminaire sur «La facilitation du transport international de marchandises entre les deux rives de la Méditerranée occidentale», organisée par le CETMO les 3 et 4 mai 2001, à Barcelone.

Ce séminaire a réuni une cinquantaine d'experts avec l'objectif d'analyser la situation actuelle en matière de facilitation et de fluidité des transports de marchandises entre les pays de l'Europe du sud-ouest (Espagne, France, Italie et Portugal) et ceux du Maghreb (Algérie, Maroc et Tunisie), et d'identifier des domaines de coopération régionale visant à réduire les barrières et les obstacles identifiés.

La première session du séminaire a été consacrée - par l'intermédiaire d'un panel d'intervenants provenant de chacun des sept pays de la région et de diverses communautés portuaires européennes - à l'identification et discussion des aspects et des procédures qui constituent un obstacle au transport entre les deux rives et à la fluidité de la chaîne de transport. Ensuite, on a procédé - en collaboration avec autre panel d'experts de diverses institutions internationales - à l'examen des principaux accords multilatéraux et initiatives internationales pouvant avoir une incidence sur la facilitation du transport de marchandises dans la région. La troisième session a été consacrée à la révision - à partir des présentations effectuées par plusieurs experts nationaux - des réformes et des mesures déjà appliquées ou en cours de mise en oeuvre dans chaque pays pour éliminer ou diminuer les obstacles à la fluidité. Le séminaire s'est achevé par une proposition d'actions destinées à réduire ou à eliminer les barrières et les obstacles identifiés, et susceptibles de faire l'objet d'une coopération régionale.

INTRODUCTION ET OBJECTIFS DU SÉMINAIRE.

  • Pablo Vázquez. Ministerio de Fomento – Présidence du GTMO. Espagne
  • José Capel Ferrer. Division des transports. Commission économique pour l'Europe. Nations Unies
  • Saki Aciman. CETMO
    • IDENTIFICATION ET DISCUSSION DES OBSTACLES AU TRANSPORT ENTRE LES DEUX RIVES DE LA MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ET À SA FLUIDITÉ.

     Perspectives dans les pays du Maghreb:

  • Aïcha Alaoui. Direction de la Marine Marchande. Ministère du Transport et de la Marine Marchande. Maroc
  • Noureddine Zebar. Direction de la Marine Marchande. Ministère des Transports. Algérie
  • Zeineb M’Rad. Direction de la Planification et des Etudes. Ministère des Transports. Tunisie
    •  Perspectives dans les pays européens et expériences dans quelques communautés portuaires :
  • Michel Houée. DAEI/SES. Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement. France
  • Manuel A. Nogueira. Dirección General de la Marina Mercante. Ministerio de Fomento. Espagne
  • Fernando Calvo. Dirección General de Transportes Terrestres. Ministerio de Fomento. Espagne
  • Pedro Pérez. Autoritat Portuària de Barcelona. Espagne
  • Rafael Olivares. Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras. Espagne
  • Jacques Massoni. Port Autonome de Marseille. France
  • Jean de Maistre. CGA-CGM. France
  • Vincenzo de Luca. Ufficio Affari Internazionali. Ministero dei Trasporti e della Navigazione. Italie
  • Joao Franco. Instituto Marítimo-Portuário. Portugal
    • INITIATIVES INTERNATIONALES RELATIVES A LA FACILITATION DU TRANSPORT, LEUR DEGRÉ D’APPLICATION ET LEUR INCIDENCE.

    Les conventions et les accords internationaux préparés sous les auspices des Nations Unies :

  • Martin Magold. Divisions des transports. Commission économique pour l’Europe. Nations Unies
  • Artur Bouten. Secrétariat TIR. Division des transports. CEE-ONU
    • Le rôle et les fonctions de l’Union internationale des Transports routiers :
  • Glyn Evans. Union internationale des Transports routiers (IRU)
    •  Activités de la Commission économique pour l’Afrique de l'ONU liées à la facilitation du transport :
  • Paul Were. Division de la Coopération régionale et intégration. Commission économique pour l’Afrique. Nations Unies
    • Les Accords d’Association des pays du Maghreb et l’Union européenne et d’autres initiatives communautaires :
  • Philippe Cuisson. Unité Affaires Internationales. Direction générale Fiscalité et Union Douanière. Commission européenne
  • Cristóbal Millán. Unité Transport maritime à courte distance & Ports. Direction générale Energie & Transports. Commission européenne
    • INITIATIVES QUI EXISTENT AU NIVEAU DE CHAQUE PAYS ET DANS QUELQUES COMMUNAUTÉS PORTUAIRES POUR DIMINUER LES OBSTACLES A LA FLUIDITÉ DU TRANSPORT
  • Mohamed Nemouchi. Direction des Ports. Ministère des Transports. Algérie
  • Jaime Luezas. Ente Público Puertos del Estado. Espagne
  • Santiago García-Milà. Autoritat Portuària de Barcelona. Espagne
  • Pierre Gallouin. Division des Douanes de Fos. Douanes Françaises. France
  • Abdellah El Alaoui. Direction de la Politique Commerciale Extérieure. Ministère de l’Industrie, du Commerce, de l’Energie et des Mines. Maroc
  • Abdelwahab Abousef. Département de la facilitation de la Douane. Maroc
  • A.N. Marques Afonso. Administraçao do Porto de Lisboa. Portugal
  • Karim Gharbi. Tunisie TradeNet. Tunisie
    • CONCLUSIONS ET CLÔTURE DU SÉMINAIRE
  • Saki Aciman. CETMO
    • Back